1 00:00:21,892 --> 00:00:23,678 По дяволите, да. 2 00:00:46,262 --> 00:00:47,435 хей 3 00:00:47,436 --> 00:00:49,050 какво правиш 4 00:00:49,051 --> 00:00:52,281 Хей, успокой се, става ли? Тъкмо се качвам в колата си. 5 00:00:52,282 --> 00:00:54,068 Остави чантата и се махай от тук. 6 00:00:54,078 --> 00:00:55,602 Само да ви покажа личната си карта. 7 00:00:55,603 --> 00:00:58,262 Можете да го сравните с регистрацията в жабката. 8 00:01:00,539 --> 00:01:03,287 Кучи сине! 9 00:01:03,288 --> 00:01:06,297 Това е дом за поклонение. 10 00:01:06,298 --> 00:01:08,265 Долна хранилка! 11 00:01:26,605 --> 00:01:28,520 Трябва да си извън часовника. 12 00:01:28,521 --> 00:01:29,704 Така че, ако това е свързано с работата... 13 00:01:29,705 --> 00:01:31,279 Хей, просто проверявам... 14 00:01:31,280 --> 00:01:34,460 Парафирах ли този доклад за наблюдение на Круз? 15 00:01:34,461 --> 00:01:35,774 да 16 00:01:35,775 --> 00:01:37,560 I-тата са с точки. Т-тата са кръстосани. 17 00:01:37,561 --> 00:01:39,437 Сега, моля, отидете да се насладите на почивката си. 18 00:01:39,447 --> 00:01:41,493 Добре, благодаря, че ме пазиш. 19 00:01:41,494 --> 00:01:43,590 Винаги. 20 00:01:43,591 --> 00:01:45,988 Хей, слушай, трябва да тръгвам. - Аз също. 21 00:01:45,989 --> 00:01:47,432 Благодаря, Маг. 22 00:01:47,433 --> 00:01:50,402 Казах ти да събираш багажа за пет дни, а не за пет месеца. 23 00:01:50,403 --> 00:01:51,968 Е, след като отказвате да разкриете 24 00:01:51,978 --> 00:01:54,415 дестинацията на това романтично бягство, 25 00:01:54,416 --> 00:01:56,251 Трябваше да бъда изчерпателен. 26 00:01:56,252 --> 00:01:59,572 Но се ограничих до шест чифта обувки. 27 00:01:59,573 --> 00:02:02,011 - О - Е, седем, включително тези. 28 00:02:02,021 --> 00:02:03,585 Е, сделката беше, ако трябва да оставя пистолета си, 29 00:02:03,586 --> 00:02:05,161 трябва да си оставиш джапанките. 30 00:02:05,162 --> 00:02:07,339 Там, където отиваме, няма да имаме нужда и от двете, става ли? 31 00:02:07,349 --> 00:02:09,224 окей 32 00:02:09,225 --> 00:02:12,104 Долният крадец току-що счупи багажника. 33 00:02:12,105 --> 00:02:13,809 Така или иначе не бих искал това, което беше вътре. 34 00:02:13,810 --> 00:02:14,943 Жертвата имаше ли лична карта? 35 00:02:14,944 --> 00:02:17,250 Не. Портфейлът липсва. 36 00:02:17,251 --> 00:02:18,826 Но ние проверихме табелите. 37 00:02:18,827 --> 00:02:22,929 Снимката на DMV потвърждава, че е негова... Дариус Броган. 38 00:02:22,930 --> 00:02:25,198 Прерязано гърло и напъхано в собствения му багажник. 39 00:02:25,208 --> 00:02:27,514 Приземният пазач спомена нещо за охранителните камери 40 00:02:27,515 --> 00:02:29,310 на място? - Не, нито една, която да работи. 41 00:02:29,311 --> 00:02:31,226 Хората току-що бяха влезли вътре за литургия, 42 00:02:31,227 --> 00:02:33,494 и събрателите не видяха нищо, когато пристигнаха, 43 00:02:33,495 --> 00:02:35,811 така че е безопасно да се предположи, че е бил убит другаде. 44 00:02:35,812 --> 00:02:37,468 И след това захвърлен тук. 45 00:02:37,478 --> 00:02:39,524 благодаря 46 00:02:39,525 --> 00:02:41,321 Мога ли да взема UV лампа, моля? 47 00:02:52,538 --> 00:02:53,852 Ето го. 48 00:02:57,735 --> 00:02:59,349 Добре, екип, 49 00:02:59,350 --> 00:03:02,008 така че Дариус Броган е намерен в багажника на собствената си кола 50 00:03:02,009 --> 00:03:04,325 в историческия национален обект Сейнт Джоузеф... 51 00:03:04,326 --> 00:03:07,255 прерязано гърло, с печат на Феникс на ръката. 52 00:03:07,256 --> 00:03:09,562 Така че нека започнем с основите. Какво знаем за този човек? 53 00:03:09,564 --> 00:03:11,970 Дариус Броган от Удхейвън... разведен баща на три деца. 54 00:03:11,971 --> 00:03:13,666 Той е карал влакове за Вояджър, 55 00:03:13,667 --> 00:03:16,596 националната пътническа железница, от 2004г. 56 00:03:16,597 --> 00:03:19,174 Той има някои престъпления за незаконен хазарт. 57 00:03:19,175 --> 00:03:21,090 Да, той има девет кредитни карти, 58 00:03:21,091 --> 00:03:23,408 всичко е достигнато до максимум с такси за онлайн спортни залагания, 59 00:03:23,409 --> 00:03:25,726 толкова хазартен навик. 60 00:03:25,727 --> 00:03:27,552 Ъъъ, девет максимални карти... 61 00:03:27,553 --> 00:03:29,960 не съм сигурен, че бихме нарекли това навик, по-скоро проблем. 62 00:03:29,961 --> 00:03:31,656 Знаем ли кой приемаше залозите на Дариус? 63 00:03:31,666 --> 00:03:33,752 Не знам кой, но може би знам къде. 64 00:03:33,753 --> 00:03:36,290 Три бара в града използват един и същ печат на вратата с феникс 65 00:03:36,291 --> 00:03:38,036 които Дарий имаше на ръката си. 66 00:03:38,037 --> 00:03:41,658 Но само един, Phoenix Rising, е известен център за Sem Side... 67 00:03:41,659 --> 00:03:43,976 Руска група се занимава с трафик на наркотици 68 00:03:43,977 --> 00:03:45,461 и стабилна ракета с числа. 69 00:03:45,462 --> 00:03:47,246 Да, Phoenix Rising е само за няколко минути 70 00:03:47,247 --> 00:03:48,822 от Свети Йосиф. 71 00:03:48,823 --> 00:03:50,527 Собственик е Майкел Куриев... 72 00:03:50,528 --> 00:03:52,664 заподозрян рекетьор на числа за Sem Side. 73 00:03:52,665 --> 00:03:54,019 Добре, знам този. 74 00:03:54,020 --> 00:03:55,544 Пристрастен към хазарта влиза в бар 75 00:03:55,545 --> 00:03:57,861 собственост на опасен букмейкър и завършва мъртъв. 76 00:03:57,862 --> 00:03:59,739 Да посетим Куриев. 77 00:04:01,575 --> 00:04:02,968 извинете ме 78 00:04:02,969 --> 00:04:07,032 как си Вие сте собственикът тук, Майкел Куриев? 79 00:04:07,033 --> 00:04:09,389 - Кой пита? - ФБР. 80 00:04:09,390 --> 00:04:12,571 Познавате ли този човек... Дариус Броган? 81 00:04:12,581 --> 00:04:14,275 6 фута, четирийсет години, излиза в клуб Финикс. 82 00:04:14,276 --> 00:04:16,332 Много момчета влизат и излизат оттук. 83 00:04:16,333 --> 00:04:17,857 не мога да ти помогна 84 00:04:17,858 --> 00:04:21,609 Може би ще ме огледате още веднъж. 85 00:04:21,610 --> 00:04:24,890 - В момента съм малко зает. - Да, изглежда така. 86 00:04:24,891 --> 00:04:26,897 Пристигна голяма пратка, а? 87 00:04:26,898 --> 00:04:28,954 Ще трябва да отвориш една от тези кутии. 88 00:04:28,955 --> 00:04:30,569 Движи се. 89 00:04:30,570 --> 00:04:33,358 Да, на улицата се говори за един от баровете наоколо 90 00:04:33,359 --> 00:04:36,980 е пуснал фентанил от банята им. 91 00:04:36,981 --> 00:04:39,128 Хванах го. Хванах го. 92 00:05:01,221 --> 00:05:03,137 Скола, загубих го. 93 00:05:07,642 --> 00:05:10,170 Той тича на запад през парка. 94 00:05:27,246 --> 00:05:28,811 Адвокат. 95 00:05:28,812 --> 00:05:30,427 Да, ще ти трябва, след като претърсим тези кутии. 96 00:05:30,437 --> 00:05:31,911 Да започнем със заповедта, която имаме 97 00:05:31,912 --> 00:05:33,396 за вашите външни охранителни кадри. 98 00:05:33,397 --> 00:05:34,750 „Охранителни кадри“? 99 00:05:34,751 --> 00:05:36,496 Даниел Броган мина през вашия бар. 100 00:05:36,497 --> 00:05:39,115 Сега той е мъртъв човек, така че имаш малко проблеми, Майкел. 101 00:05:39,125 --> 00:05:41,302 Ето ги моите 16 хиляди. 102 00:05:41,303 --> 00:05:44,532 Значи Броган е мъртъв и мислиш, че аз съм го убил? 103 00:05:44,533 --> 00:05:46,539 Кой убива човек, който му дължи пари? 104 00:05:46,540 --> 00:05:48,075 Не аз. 105 00:05:52,660 --> 00:05:54,274 Добре, хора, 106 00:05:54,275 --> 00:05:56,844 току-що иззехме охранителните записи от бара на Куриев. 107 00:05:56,854 --> 00:05:59,421 Да видим дали можем да видим какво се е случило. 108 00:05:59,422 --> 00:06:01,699 Медицината изчислява времето на смъртта на Дариус в 13:30 часа. 109 00:06:01,700 --> 00:06:04,749 Мога да започна малко преди това. 110 00:06:04,750 --> 00:06:07,158 Да, това е той, нали? да 111 00:06:10,950 --> 00:06:12,524 Изглежда, че е бил прекален. 112 00:06:12,525 --> 00:06:14,441 Ъъъъ, не е прекалено. 113 00:06:14,442 --> 00:06:15,976 Токсичен екран току-що кацна. 114 00:06:15,977 --> 00:06:19,467 Системата му беше претоварена с Рохипнол. 115 00:06:19,468 --> 00:06:21,695 Казваш ми, че този човек е бил измамен. 116 00:06:23,010 --> 00:06:25,146 Добре, кой е това? 117 00:06:25,147 --> 00:06:28,287 Защо не вярвам, че този човек е добър самарянин? 118 00:06:32,170 --> 00:06:34,747 Да, започваме. 119 00:06:34,748 --> 00:06:36,805 Добре. 120 00:06:41,822 --> 00:06:43,959 Добре, значи това е обир. 121 00:06:52,828 --> 00:06:56,760 Добре, предполагам, че в края на краищата не знаех основната линия. 122 00:06:56,761 --> 00:06:58,676 Хазартните дългове на Дарий нямат нищо общо с това. 123 00:06:58,677 --> 00:07:00,072 Портфейлът му беше целта. 124 00:07:00,082 --> 00:07:01,736 Е, неговите кредитни и дебитни карти 125 00:07:01,737 --> 00:07:02,960 не са използвани след убийството. 126 00:07:02,961 --> 00:07:05,530 И така, какво може да са търсили? 127 00:07:05,540 --> 00:07:08,760 Хм, не знам, шофьорската му книжка, 128 00:07:08,770 --> 00:07:12,080 неговата карта за хранителни стоки, неговата... 129 00:07:12,081 --> 00:07:15,441 неговата работническа лична карта... той караше за Вояджър, нали? 130 00:07:15,442 --> 00:07:19,334 Добре, какъв достъп ще му даде работната идентификация на Дариус? 131 00:07:19,335 --> 00:07:21,993 Неговата лична карта щеше да му позволи да влезе в стаи за почивка, машинни отделения, 132 00:07:21,994 --> 00:07:24,050 и кабината на машиниста на всеки влак 133 00:07:24,051 --> 00:07:25,926 той трябваше да шофира. - Правилно. 134 00:07:25,927 --> 00:07:27,190 И така... кога е следващата му смяна? 135 00:07:27,191 --> 00:07:28,414 Според Вояджър, 136 00:07:28,415 --> 00:07:30,250 Дариус Броган в момента е на смяна. 137 00:07:30,251 --> 00:07:32,347 Ключовата му карта е използвана преди половин час 138 00:07:32,348 --> 00:07:35,097 за достъп до влак... Northstar 236 до Ниагарския водопад. 139 00:07:38,237 --> 00:07:41,688 Ниагарския водопад... много романтично. 140 00:07:41,689 --> 00:07:45,139 - Значи беше добра изненада? - Страхотна изненада. 141 00:07:45,140 --> 00:07:48,019 Ниагарският водопад е невероятен. 142 00:07:49,374 --> 00:07:51,160 Виждате канадската страна, нали? 143 00:07:51,170 --> 00:07:52,563 Страната на Ню Йорк. 144 00:07:52,564 --> 00:07:54,570 О, хубаво. 145 00:07:54,571 --> 00:07:56,277 Не бъди сноб. 146 00:08:06,972 --> 00:08:08,676 Това е вашето лице от Фед. 147 00:08:08,677 --> 00:08:10,813 Какво е? 148 00:08:10,814 --> 00:08:12,821 Нищо. 149 00:08:15,490 --> 00:08:18,850 Знаеш, че мога да разбера кога лъжеш. 150 00:08:18,851 --> 00:08:21,027 Този човек има пистолет под якето си. 151 00:08:21,028 --> 00:08:24,478 Незаконно е за цивилни във влак Voyager. 152 00:08:24,479 --> 00:08:27,188 Така че той вероятно е служител на закона под прикритие. 153 00:08:41,856 --> 00:08:42,910 Чувствам се грешно. 154 00:08:51,027 --> 00:08:53,343 Какво дава, човече? Трябваше да спрем там. 155 00:08:53,344 --> 00:08:56,443 Бизнес партньорът ми чакаше да се качи. 156 00:08:56,444 --> 00:08:58,973 Няма да спираме. 157 00:09:02,344 --> 00:09:06,527 Този влак сега е под наш контрол. 158 00:09:06,528 --> 00:09:08,936 Така че всички, стойте долу! 159 00:09:11,514 --> 00:09:13,260 И не мърдайте! 160 00:09:26,574 --> 00:09:29,634 Изабел, имаме проблем. 161 00:09:35,001 --> 00:09:36,445 Добре, знаем 162 00:09:36,446 --> 00:09:38,321 че има 200 невинни живота на Northstar 236, 163 00:09:38,322 --> 00:09:40,498 включително OA и неговата приятелка Джема Брукс. 164 00:09:40,499 --> 00:09:42,726 Знаем ли дали Вояджър е успял да установи контакт? 165 00:09:42,727 --> 00:09:44,130 Без радио отговор. 166 00:09:44,131 --> 00:09:45,786 А Northstar 236 току-що профуча през първата си спирка. 167 00:09:45,787 --> 00:09:47,703 Добре, можем ли да го управляваме дистанционно? 168 00:09:47,713 --> 00:09:49,056 Вояджър опита, 169 00:09:49,057 --> 00:09:50,803 но командата е отменена от драйвера. 170 00:09:50,813 --> 00:09:53,030 Да, единственият начин влакът да бъде спрян 171 00:09:53,031 --> 00:09:54,474 е от вътрешността на шофьорската кабина. 172 00:09:54,475 --> 00:09:56,049 Хей, ъъъ, успяхме да хакнем захранването на кабината. 173 00:09:56,050 --> 00:09:57,223 окей 174 00:09:57,224 --> 00:09:59,190 Тази камера е добавена от NTSB. 175 00:09:59,191 --> 00:10:01,768 Похитителите може да не знаят за това. 176 00:10:01,769 --> 00:10:03,865 Не е достатъчно за заснемане на лицето, нали? 177 00:10:03,866 --> 00:10:05,350 Добре, обади се директно на шофьора. 178 00:10:05,351 --> 00:10:07,969 Искам да говоря с него. - Разбрано. 179 00:10:07,970 --> 00:10:10,106 OA отговори ли? 180 00:10:10,107 --> 00:10:12,073 още не 181 00:10:18,404 --> 00:10:21,503 Всички, извадете си телефоните. 182 00:10:21,504 --> 00:10:24,082 Казахте, че искате да изключите този уикенд. 183 00:10:24,083 --> 00:10:25,998 Не това имах предвид. 184 00:10:25,999 --> 00:10:29,320 Осъществете контакт, когато изчистите тунела, и карайте бързо. 185 00:10:32,029 --> 00:10:33,553 Телефон. 186 00:10:33,554 --> 00:10:35,610 Сега! 187 00:10:35,611 --> 00:10:37,044 Телефон. 188 00:10:37,045 --> 00:10:38,750 не 189 00:10:38,751 --> 00:10:40,757 Чакам важно обаждане относно сливане 190 00:10:40,758 --> 00:10:42,723 струва много повече от всичко, което търсите тук. 191 00:10:42,724 --> 00:10:45,261 Не ми пука за вашата изискана работа, госпожо. 192 00:10:45,262 --> 00:10:47,139 Дай ми телефона си. 193 00:10:51,854 --> 00:10:52,948 Вие двамата сте следващите. 194 00:10:54,994 --> 00:10:56,439 Телефон. 195 00:11:00,763 --> 00:11:02,197 хей 196 00:11:02,198 --> 00:11:04,556 Дай му телефона си, Джема. Оказваме пълно съдействие. 197 00:11:09,321 --> 00:11:11,718 Просто направи както казват... трябва да се скрием. 198 00:11:11,719 --> 00:11:13,334 Да се ​​скрия? но ти си... 199 00:11:13,335 --> 00:11:15,039 Никой не може да знае, че съм федерален. 200 00:11:15,040 --> 00:11:16,736 Ако се почувстват застрашени, нещата ще ескалират. 201 00:11:16,746 --> 00:11:18,792 Хората ще умрат, нали? 202 00:11:18,793 --> 00:11:20,758 Добре, какво да правим? 203 00:11:20,759 --> 00:11:22,063 Телефон. 204 00:11:23,077 --> 00:11:24,771 Дай ми телефона си. 205 00:11:24,772 --> 00:11:26,568 Пуснете го в чантата. 206 00:11:28,003 --> 00:11:30,671 Аварийната спирачка е твърде далеч, за да отидете безопасно. 207 00:11:30,672 --> 00:11:32,637 Трябва да останем невидими, да помогнем на хората да останат спокойни, 208 00:11:32,638 --> 00:11:34,334 и вземете всичко, за да можем да вземем моя екип 209 00:11:34,344 --> 00:11:35,737 каквото им трябва 210 00:11:35,738 --> 00:11:38,707 да свалим тези момчета, когато му дойде времето. 211 00:11:38,708 --> 00:11:41,196 Какво ще кажете точно сега? 212 00:11:43,424 --> 00:11:44,687 Вашият служебен телефон. 213 00:11:44,688 --> 00:11:46,081 Аз съм виновен, че нямаш пистолета си. 214 00:11:46,082 --> 00:11:49,442 Това е най-малкото, което мога да направя. 215 00:11:49,443 --> 00:11:51,540 Знаеш, че те обичам, нали? 216 00:11:58,925 --> 00:12:01,231 Добре, добре, това е ОА от телефона на Джема. 217 00:12:01,232 --> 00:12:03,720 Той наблюдава двама въоръжени похитители плюс шофьора. 218 00:12:03,730 --> 00:12:05,776 Никой не знае, че той е орган на реда. 219 00:12:05,777 --> 00:12:07,693 Готови ли сте да говорите с машиниста? 220 00:12:07,704 --> 00:12:09,970 Добре, тихо. моля 221 00:12:09,971 --> 00:12:11,807 Залепи ме. - Добре. 222 00:12:13,422 --> 00:12:16,341 Това е помощник-специален агент Джубал Валънтайн 223 00:12:16,342 --> 00:12:17,695 с ФБР. 224 00:12:17,696 --> 00:12:19,140 Виждам, че ти и твоите съучастници 225 00:12:19,141 --> 00:12:21,277 поеха Northstar 236. 226 00:12:21,278 --> 00:12:23,334 Към този момент няма пострадали. 227 00:12:23,335 --> 00:12:26,123 Това може да приключи сега... всичко, което трябва да направите, е да спрете влака. 228 00:12:26,124 --> 00:12:28,310 с кого говоря - Няма да ти дам името си. 229 00:12:28,311 --> 00:12:30,317 Добре, тогава псевдоним, тогава, 230 00:12:30,318 --> 00:12:32,544 за да можем да проведем правилен разговор. 231 00:12:32,545 --> 00:12:34,119 Джейми. 232 00:12:34,120 --> 00:12:37,611 Добре, Джейми, тогава защо правиш това? 233 00:12:37,612 --> 00:12:39,617 Защо някой прави нещо в тази държава? 234 00:12:39,618 --> 00:12:41,102 Искаме пари. 235 00:12:41,103 --> 00:12:43,370 Ще ви изпратим имейл с адрес на портфейла 236 00:12:43,371 --> 00:12:44,765 до линията на върха. 237 00:12:44,775 --> 00:12:48,085 Искаме $261 милиона в Monero... 238 00:12:48,086 --> 00:12:50,835 непроследима крипто. 239 00:12:50,845 --> 00:12:52,761 Това е доста пени, Джейми. 240 00:12:52,762 --> 00:12:54,155 Това ще ми отнеме минута. 241 00:12:54,156 --> 00:12:56,031 Междувременно има много невинни хора 242 00:12:56,032 --> 00:12:57,346 в този влак. 243 00:12:57,347 --> 00:12:59,394 Как можем да сме сигурни, че никой няма да пострада? 244 00:12:59,404 --> 00:13:00,878 не можеш 245 00:13:00,888 --> 00:13:04,420 Имате един час или всички във влака ще умрат! 246 00:13:07,871 --> 00:13:09,486 Това е астрономически въпрос. 247 00:13:09,487 --> 00:13:11,583 Да, и конкретно... 261 милиона долара. 248 00:13:11,584 --> 00:13:13,589 Има ли шанс Министерството на правосъдието 249 00:13:13,590 --> 00:13:15,164 одобрява това? 250 00:13:15,165 --> 00:13:17,913 Не могат просто да оставят OA да умре заедно с още 200 души. 251 00:13:17,914 --> 00:13:20,703 Вижте, ще се боря за това, но трябва да имаме план Б. 252 00:13:20,704 --> 00:13:22,759 Да, ще работя с похитителя за един ъгъл. 253 00:13:22,760 --> 00:13:24,938 Добре, ще прегледам всичко, което намерите. 254 00:13:24,948 --> 00:13:27,255 Добре, а-и, Джубал, спирай. 255 00:13:34,459 --> 00:13:36,204 Мисля, че можем да вземем тези момчета. 256 00:13:36,205 --> 00:13:37,648 Категорично не. 257 00:13:37,649 --> 00:13:39,173 Ако се намесим, това само ще ескалира нещата. 258 00:13:39,174 --> 00:13:40,618 Или ще сложи край. 259 00:13:40,619 --> 00:13:42,805 Виж се... ти си като ММА боец. 260 00:13:42,806 --> 00:13:45,203 Аз съм адвокат и в преговорите съм сляпа страна 261 00:13:45,204 --> 00:13:47,341 е еднопосочен билет за объркване на нещата. 262 00:13:48,656 --> 00:13:50,962 Всичко ще бъде наред, Джем. 263 00:13:50,963 --> 00:13:53,461 аз знам вярвам ти 264 00:13:56,903 --> 00:13:58,387 И двамата сте големи късметлии. 265 00:13:58,388 --> 00:14:01,226 Иска ми се съпругът ми да е тук. 266 00:14:01,227 --> 00:14:02,450 Просто бъдете спокойни, госпожо. 267 00:14:02,451 --> 00:14:04,638 Пак ще видиш съпруга си. 268 00:14:06,514 --> 00:14:08,690 Тишина, моля. Залепи ме. 269 00:14:08,691 --> 00:14:09,745 да 270 00:14:11,531 --> 00:14:13,717 Работим върху това да ти осигурим тази крипто, Джейми. 271 00:14:13,718 --> 00:14:15,153 Трябва да го имате скоро. 272 00:14:15,163 --> 00:14:18,212 добре 273 00:14:18,213 --> 00:14:20,309 побързай 274 00:14:20,310 --> 00:14:22,235 Вие трябва наистина да имате нужда от тези пари 275 00:14:22,236 --> 00:14:23,499 да мине през всичко това. 276 00:14:23,500 --> 00:14:24,854 Не е за нас. 277 00:14:24,855 --> 00:14:27,342 Това е за нашите семейства и нашите съседи. 278 00:14:27,343 --> 00:14:29,569 Ние не сме лоши хора. 279 00:14:29,570 --> 00:14:31,355 Добре, семейството им, съседите им... 280 00:14:31,356 --> 00:14:33,803 Искам да знам кои са тези хора. 281 00:14:33,804 --> 00:14:36,642 За какво имат нужда от помощ, Джейми? 282 00:14:36,643 --> 00:14:40,264 Всичко. 283 00:14:40,265 --> 00:14:42,232 Нямаш представа. 284 00:14:50,047 --> 00:14:52,404 Не, майната му, човече. 285 00:14:52,405 --> 00:14:54,322 Казах ти да седнеш. 286 00:15:06,070 --> 00:15:07,906 Не става! 287 00:15:12,712 --> 00:15:15,239 Джейми, това изстрел ли беше? 288 00:15:15,240 --> 00:15:16,764 виждаш ли 289 00:15:16,765 --> 00:15:19,785 Вземете парите. Хората са в опасност. 290 00:15:21,140 --> 00:15:23,498 ОА! 291 00:15:26,206 --> 00:15:28,031 Дръпнах спирачката, но не стана. 292 00:15:28,032 --> 00:15:29,827 остани с мен 293 00:15:29,828 --> 00:15:32,797 Имам нужда от лекар! има ли лекар 294 00:15:32,798 --> 00:15:34,713 Скъпа, дръж се здраво. Дръж здраво. 295 00:15:34,714 --> 00:15:36,590 Имам нужда от лекар! Имам нужда от помощ! 296 00:15:36,591 --> 00:15:37,643 остани с мен Остани с мен, Джем. 297 00:15:37,644 --> 00:15:39,039 Хвърли пистолета. 298 00:15:43,624 --> 00:15:45,238 Вдигнете ръцете си бавно. 299 00:15:45,239 --> 00:15:49,211 Без внезапно движение или ще те убия. 300 00:15:49,212 --> 00:15:50,736 Вържи го... 301 00:15:50,737 --> 00:15:53,626 стегнат, за да не обърка нищо друго. 302 00:15:53,627 --> 00:15:57,468 Добре, всичко е наред. 303 00:15:57,469 --> 00:16:01,131 Ще се оправиш, Джем. Ще се оправиш. 304 00:16:11,917 --> 00:16:14,234 съжалявам 305 00:16:27,378 --> 00:16:29,032 Какво, по дяволите, става там? 306 00:16:29,033 --> 00:16:32,053 Това е под контрол. Просто карай. 307 00:16:35,414 --> 00:16:36,808 Джубал. 308 00:16:36,809 --> 00:16:39,608 Полицията на Ню Йорк съобщи, че в Куинс е открит мъртъв ръчен железопътен транспорт. 309 00:16:43,882 --> 00:16:46,148 Хей, Джубал, чувал ли си се с ОА? 310 00:16:46,149 --> 00:16:47,633 Нищо след изстрела, 311 00:16:47,634 --> 00:16:50,523 но в различни лоши новини, Northstar 236 просто се отклони 312 00:16:50,524 --> 00:16:52,048 от неговия програмиран маршрут. 313 00:16:52,049 --> 00:16:55,238 Какво, значи шофьорът, какво, взе неочакван завой? 314 00:16:55,239 --> 00:16:56,584 Казват ми, че така не става. 315 00:16:56,594 --> 00:16:57,937 Железопътни стрелки на релсите 316 00:16:57,938 --> 00:16:59,954 са настроени да поддържат влака по правилния маршрут. 317 00:16:59,955 --> 00:17:01,911 Вояджър може да превключва превключвателите от своя контролен център, 318 00:17:01,921 --> 00:17:03,184 но това не бяха те. 319 00:17:03,185 --> 00:17:05,191 Значи тези хора имат помощ на терен? 320 00:17:05,192 --> 00:17:08,462 Джубал, ако се чуеш с ОА, моля, добро, лошо, всичко... 321 00:17:08,463 --> 00:17:11,172 Ти ще бъдеш първото ми обаждане. 322 00:17:12,265 --> 00:17:14,532 хей Специален агент Бел. Това е специален агент Скола. 323 00:17:14,533 --> 00:17:16,498 Имате мъртъв железопътен служител? 324 00:17:16,499 --> 00:17:18,555 Няколко деца го забелязаха. Мислех, че е заспал. 325 00:17:18,556 --> 00:17:20,602 Вик е Габриел Хонг. 326 00:17:20,603 --> 00:17:23,703 Липсват ключове и портфейл. Гърлото му беше прерязано. 327 00:17:27,636 --> 00:17:30,906 Това е същият начин на действие като Дариус Броган. 328 00:17:30,907 --> 00:17:33,484 Добре, значи Хонг е бил служител на Вояджър? 329 00:17:33,485 --> 00:17:35,711 Не, той работеше в CTX Logistics. 330 00:17:35,712 --> 00:17:38,812 Това е компания за превоз на товари, базирана в северната част на щата Селкирк. 331 00:17:38,813 --> 00:17:42,524 Той отговаря за поддръжката на релсови стрелки. 332 00:17:42,525 --> 00:17:44,179 Това означава ли нещо за вас? 333 00:17:44,180 --> 00:17:45,754 Всъщност, да. 334 00:17:45,755 --> 00:17:48,333 Вояджър наема пистите на CTX... линиите на Ню Йорк. 335 00:17:48,334 --> 00:17:52,176 Добре, значи Хонг беше убит заради достъпа си до превключвателите. 336 00:17:52,177 --> 00:17:54,092 Добре, ще трябва да разберем 337 00:17:54,093 --> 00:17:57,153 ако камерата от тази страна на сградата работеше. 338 00:18:15,323 --> 00:18:16,326 хей 339 00:18:16,327 --> 00:18:18,502 хей 340 00:18:18,503 --> 00:18:20,771 Тя кърви, човече. Трябва да ме оставиш да направя нещо. 341 00:18:20,781 --> 00:18:22,525 спри да говориш 342 00:18:22,526 --> 00:18:25,274 Ако тя умре, нещата ще станат хиляди пъти по-лоши за вас. 343 00:18:25,275 --> 00:18:26,759 Помислете за това. 344 00:18:26,760 --> 00:18:28,726 Това е федерално обвинение в убийство. Мога да помогна с това. 345 00:18:28,727 --> 00:18:30,773 Можете ли да помогнете? Добър опит. 346 00:18:32,569 --> 00:18:34,836 Аз съм агент на ФБР. 347 00:18:34,837 --> 00:18:36,230 Това е бик. 348 00:18:36,231 --> 00:18:39,382 Проверете задния ми джоб... акредитивите ми. 349 00:18:41,298 --> 00:18:42,912 Това не е трик... това е приятелката ми, 350 00:18:42,913 --> 00:18:44,397 и аз я обичам и не мога да я оставя да умре. 351 00:18:44,398 --> 00:18:45,843 Моля те! 352 00:18:54,401 --> 00:18:57,581 Това е същото палто като на човека, който уби Дариус. 353 00:18:57,582 --> 00:18:59,637 Това чиниите на Охайо ли са? 354 00:18:59,638 --> 00:19:01,685 Сигурно са. 355 00:19:01,695 --> 00:19:04,223 Регистриран на Теди Адамс... 356 00:19:04,224 --> 00:19:06,711 42-годишен автомонтьор от Витлеем, Охайо, 357 00:19:06,712 --> 00:19:08,416 без предишни. 358 00:19:08,417 --> 00:19:11,777 Добре, разбирам защо биха искали Voyager ID на Brogan. 359 00:19:11,778 --> 00:19:13,914 Но ключовете за релсови стрелки на Хонг... 360 00:19:13,915 --> 00:19:16,102 какво, опитват ли се да пренасочат влака 361 00:19:16,103 --> 00:19:18,068 за техния план за бягство? - Е, нека разберем. 362 00:19:18,069 --> 00:19:19,413 Моран току-що проследи клетката на Теди, 363 00:19:19,424 --> 00:19:22,474 и пингва към гара на CTX в Йонкърс. 364 00:19:36,269 --> 00:19:37,582 виждаш ли 365 00:19:37,583 --> 00:19:38,846 Опитвам се да се уверя, че всички във влака 366 00:19:38,847 --> 00:19:39,940 слиза безопасно. 367 00:19:39,941 --> 00:19:41,425 Това включва теб и нея. 368 00:19:41,426 --> 00:19:43,211 Така че отвържете ме. 369 00:19:43,212 --> 00:19:45,880 не съм глупав Никога няма да се случи. 370 00:19:45,881 --> 00:19:47,104 Добре. 371 00:19:47,105 --> 00:19:48,629 Добре, добре. 372 00:19:48,630 --> 00:19:50,415 Не ме развързвайте, но трябва да ми помогнете да я спася. 373 00:19:50,425 --> 00:19:52,381 Моля, този влак трябва да има комплект за първа помощ 374 00:19:52,382 --> 00:19:53,996 в контролната зала... донесете ми го. 375 00:19:53,997 --> 00:19:56,705 Това и малко вода и няколко пакетчета чай, ако намерите такива. 376 00:19:56,706 --> 00:19:57,839 Пакетчета чай? 377 00:19:57,840 --> 00:19:59,544 Да, имаме малко в багажа си. 378 00:19:59,545 --> 00:20:01,069 И чисти тениски. - Добре. 379 00:20:01,070 --> 00:20:03,036 Някой има ли вода? 380 00:20:03,037 --> 00:20:04,872 Това е твоя грешка. 381 00:20:04,873 --> 00:20:06,097 Помогнете й. 382 00:20:20,073 --> 00:20:21,859 Дръж се здраво, Джем. 383 00:20:25,571 --> 00:20:27,276 какво има 384 00:20:27,277 --> 00:20:28,801 Трябва ни комплектът за първа помощ. 385 00:20:28,802 --> 00:20:31,380 Уау, уау, уау, уау. Очи горе! Имаме лице! 386 00:20:33,387 --> 00:20:34,780 Добре, така че той грабна комплекта за първа помощ, 387 00:20:34,781 --> 00:20:36,658 така че изстрелите трябва да са улучили някого. 388 00:20:36,668 --> 00:20:38,844 Но имаме нов играч без маска. 389 00:20:38,845 --> 00:20:40,981 Кажете ми кой е той, моля? 390 00:20:40,982 --> 00:20:42,686 Саймън Бригс. 391 00:20:42,687 --> 00:20:46,308 Той е собственик на Cardinal Hardware and Supply 392 00:20:46,309 --> 00:20:48,977 в окръг Логан, Охайо... без предишни. 393 00:20:48,978 --> 00:20:50,241 Далеч от дома. 394 00:20:50,242 --> 00:20:51,857 Каква е връзката му с Теди Адамс? 395 00:20:51,858 --> 00:20:53,211 Нищо друго освен пощенския код. 396 00:20:53,212 --> 00:20:54,696 Чакай, чакай. дръж се 397 00:20:54,697 --> 00:20:58,187 Беше обявен за ищец в колективен иск 398 00:20:58,188 --> 00:21:00,376 за 261 милиона долара... 399 00:21:03,165 --> 00:21:06,314 Срещу CTX Logistics. 400 00:21:06,315 --> 00:21:07,618 - Товарната компания? - Добре, правилно. 401 00:21:07,619 --> 00:21:09,234 Те бяха отговорната компания 402 00:21:09,235 --> 00:21:10,548 за дерайлирането на влака... 403 00:21:10,549 --> 00:21:12,334 се случи в Уест Либърти, Охайо, преди шест години. 404 00:21:12,335 --> 00:21:13,860 да Да, помня това. 405 00:21:13,870 --> 00:21:16,437 Дерайлира товарен вагон, превозващ опасни материали. 406 00:21:16,438 --> 00:21:18,364 60 души загинаха или нещо такова. 407 00:21:18,365 --> 00:21:19,718 Според груповия иск, 408 00:21:19,719 --> 00:21:21,333 това беше само първоначалният брой на загиналите. 409 00:21:21,334 --> 00:21:23,030 Те заявиха неуспешно почистване и четири месеца изгаряне 410 00:21:23,040 --> 00:21:24,173 разболяха местните. 411 00:21:24,174 --> 00:21:25,608 Някой да вижда пари? 412 00:21:25,609 --> 00:21:27,965 Случаят не се придвижи напред. 413 00:21:27,966 --> 00:21:30,805 Добре, значи... може би това не е професионален екип. 414 00:21:30,806 --> 00:21:32,641 Те... просто се опитват да постъпят правилно за себе си 415 00:21:32,642 --> 00:21:33,995 и техните семейства. 416 00:21:33,996 --> 00:21:35,520 Знаеш ли какво, ние нямаме лицето на Джейми, 417 00:21:35,521 --> 00:21:37,747 но имаме гласа на Джейми. 418 00:21:37,748 --> 00:21:39,935 Трябва да пуснем гласа на Джейми 419 00:21:39,936 --> 00:21:41,771 срещу всяка новина 420 00:21:41,772 --> 00:21:43,648 от дерайлирането на влака West Liberty. 421 00:21:48,233 --> 00:21:51,071 Остави го долу. 422 00:21:51,072 --> 00:21:52,637 Отворете го. 423 00:21:54,694 --> 00:21:56,700 Добре, това е дефибрилатор. Нямаме нужда от това. 424 00:21:56,701 --> 00:21:59,629 Слушай, като агент имам спешно полево обучение. 425 00:21:59,630 --> 00:22:00,934 Освободи ме. Мога да й помогна. 426 00:22:00,935 --> 00:22:05,088 Не, няма да го направя. 427 00:22:10,496 --> 00:22:11,810 Мога да те преведа през него. 428 00:22:11,811 --> 00:22:14,118 умолявам се. Помогнете й, моля. 429 00:22:18,663 --> 00:22:19,886 Да, добре. 430 00:22:19,887 --> 00:22:22,546 Добре, първо я сложи да легне на пейката. 431 00:22:22,556 --> 00:22:24,121 Давай, давай, давай. 432 00:22:26,258 --> 00:22:27,743 окей 433 00:22:29,278 --> 00:22:31,063 Трябва да накиснеш пакетчето чай във вода. 434 00:22:31,064 --> 00:22:33,120 След това поставете пакетчето чай върху отворената рана. 435 00:22:33,121 --> 00:22:36,562 Таниновата киселина е коагулант, който трябва да забави кървенето. 436 00:22:41,107 --> 00:22:42,110 тук 437 00:22:44,518 --> 00:22:47,748 Боли, ОА. 438 00:22:47,749 --> 00:22:49,705 Знам, скъпа, знам. Справяш се добре. 439 00:22:49,715 --> 00:22:52,023 Просто продължавай да дишаш. 440 00:22:53,688 --> 00:22:54,951 работи ли 441 00:22:54,952 --> 00:22:56,737 Не изглежда, че работи. 442 00:22:56,738 --> 00:22:58,182 Изглежда много зле, човече. 443 00:22:58,183 --> 00:23:00,280 Пропива всичко. 444 00:23:03,069 --> 00:23:05,476 тампони. Някой има ли тампони? 445 00:23:05,477 --> 00:23:07,965 Добре, перфектно. Опаковайте памука в раната. 446 00:23:17,617 --> 00:23:18,881 Забавя се. 447 00:23:23,466 --> 00:23:25,081 Сега какво? 448 00:23:25,082 --> 00:23:26,917 Сега чакаме. 449 00:23:26,918 --> 00:23:28,532 благодаря... 450 00:23:28,533 --> 00:23:29,927 всички. 451 00:23:31,894 --> 00:23:33,810 Ще се оправиш, Джем. 452 00:23:43,944 --> 00:23:45,728 Определено е камионът на Теди Адамс. 453 00:23:45,729 --> 00:23:48,177 Трябва да е тук някъде. 454 00:23:50,666 --> 00:23:53,022 Скола. 455 00:23:53,023 --> 00:23:54,418 Теди Адамс? 456 00:23:54,428 --> 00:23:56,343 ФБР. Легни на земята точно... 457 00:23:56,344 --> 00:23:58,963 той отива. Той си отива. 458 00:24:16,430 --> 00:24:17,784 Добре, добре. 459 00:24:17,785 --> 00:24:20,182 Поставете ръцете си зад гърба... да вървим. 460 00:24:20,183 --> 00:24:21,797 Знаем, че каквото и да правите 461 00:24:21,798 --> 00:24:23,242 има нещо общо с дерайлирането на влака West Liberty. 462 00:24:23,243 --> 00:24:24,897 Имате предвид бедствието на CTX. 463 00:24:24,898 --> 00:24:27,035 Знаем също, че сте подправяли релсови стрелки 464 00:24:27,045 --> 00:24:29,352 за пренасочване на Northstar 236. 465 00:24:29,353 --> 00:24:30,576 Много си закъснял. 466 00:24:30,577 --> 00:24:32,191 Моят партньор е във влака, 467 00:24:32,192 --> 00:24:34,288 така че ще ми кажете къде точно го пренасочвате, 468 00:24:34,289 --> 00:24:35,683 защото се кълна в Бог, 469 00:24:35,684 --> 00:24:37,870 Ще се погрижа никога повече да не видиш бял ден. 470 00:24:37,871 --> 00:24:39,044 чуваш ли ме 471 00:24:39,045 --> 00:24:40,228 Няма значение какво правиш с мен. 472 00:24:40,229 --> 00:24:41,973 - Къде отива? - Вече спечелихме. 473 00:24:41,974 --> 00:24:44,161 Може би ще искаш да провериш математиката си за това, Теди. 474 00:24:44,162 --> 00:24:45,816 Отпадате за двойно убийство, 475 00:24:45,817 --> 00:24:47,652 и няма начин някой от вашите другари 476 00:24:47,653 --> 00:24:49,488 също получавате заплата... да тръгваме. 477 00:24:49,489 --> 00:24:50,834 Не ме интересуват парите. 478 00:24:50,844 --> 00:24:54,374 Единствено ме интересува CTX да получи това, което им идва! 479 00:24:54,375 --> 00:24:56,080 Ъъъ, получихме удар в аудиото на шофьора. 480 00:24:56,081 --> 00:24:59,220 Това е съвпадение за интервю по местно обществено радио 481 00:24:59,221 --> 00:25:00,705 с Гордън Дейвис. 482 00:25:00,706 --> 00:25:02,631 наистина ли Обществено радио за победата. 483 00:25:02,632 --> 00:25:05,902 Добре, строителен бригадир по професия в Уест Либърти... 484 00:25:05,903 --> 00:25:08,912 ъъъ, женен, четири дъщери, няма данни. 485 00:25:08,913 --> 00:25:10,748 Изглежда, че е бил председател на училищното настоятелство 486 00:25:10,749 --> 00:25:12,193 в момента на дерайлирането. 487 00:25:12,194 --> 00:25:14,290 Хей, Джъстис не би одобрил крипто откупа, 488 00:25:14,291 --> 00:25:15,594 но въз основа на казаното от Теди, 489 00:25:15,595 --> 00:25:17,731 звучи сякаш парите са били просто сергия. 490 00:25:17,732 --> 00:25:20,089 Това отвличане е за отмъщение на CTX. 491 00:25:20,090 --> 00:25:21,574 Да, това следи. 492 00:25:21,575 --> 00:25:23,722 Идентифицирахме шофьора, така че нека тествам тази теория. 493 00:25:26,641 --> 00:25:28,387 Имаме вашите пари. 494 00:25:30,223 --> 00:25:32,621 не го виждам 495 00:25:32,631 --> 00:25:34,979 Спрете да се заяждате! Свържете го сега! 496 00:25:34,989 --> 00:25:37,687 Спрете влака и аз ще преведа парите. 497 00:25:37,688 --> 00:25:40,656 Вързахме един от вашите... някакъв федерален. 498 00:25:40,657 --> 00:25:43,586 Не бързай, той ще умре пръв. 499 00:25:43,587 --> 00:25:47,208 Гордън Дейвис от West Liberty. 500 00:25:47,209 --> 00:25:49,174 С него говоря, нали? 501 00:25:49,175 --> 00:25:54,151 Повярвай ми, не искаш да нараниш моя агент. 502 00:25:54,152 --> 00:25:57,121 И можете да го предадете на приятеля си Саймън Бригс. 503 00:25:57,122 --> 00:25:59,047 Не знам за какво говориш. 504 00:25:59,048 --> 00:26:01,485 Гордън, няма да ти се размине това. 505 00:26:01,486 --> 00:26:02,750 Ние знаем защо го правиш. 506 00:26:02,760 --> 00:26:06,030 Груповият иск за $261 милиона срещу CTX. 507 00:26:06,031 --> 00:26:08,779 Искате парите за вашата общност, нали? 508 00:26:08,780 --> 00:26:11,308 Да възстановите, да направите своя град отново безопасен. 509 00:26:11,318 --> 00:26:12,793 Не може да ни вини за това. 510 00:26:12,803 --> 00:26:14,106 Мога да те обвинявам 511 00:26:14,107 --> 00:26:16,033 за заговор с твоя приятел Теди Адамс 512 00:26:16,034 --> 00:26:19,564 да убие шофьор на Voyager и ръка на CTX релса. 513 00:26:19,565 --> 00:26:22,795 Теди? какво... 514 00:26:22,796 --> 00:26:25,675 Не сме убили никого, 515 00:26:25,676 --> 00:26:27,029 и Теди не е част от това. 516 00:26:27,030 --> 00:26:29,126 Не е достатъчно, Гордън. 517 00:26:29,127 --> 00:26:32,147 Защо Теди променя курса на влака? 518 00:26:34,976 --> 00:26:36,811 Не... Не знам. 519 00:26:36,812 --> 00:26:40,262 Не знам, става ли? 520 00:26:40,264 --> 00:26:41,968 Звучи сякаш казва истината. 521 00:26:41,969 --> 00:26:43,935 Той се върти. - да 522 00:26:43,936 --> 00:26:45,902 трябва да тръгвам 523 00:26:47,467 --> 00:26:48,912 съжалявам 524 00:26:50,527 --> 00:26:53,014 - Уау, какво правиш? - Какво по дяволите става 525 00:26:53,015 --> 00:26:54,108 с твоя зет, Евелин? 526 00:26:54,109 --> 00:26:55,763 нищо Оставете го. 527 00:26:55,764 --> 00:26:57,509 ФБР ми се обади по радиото и каза, че той е там и убива хора, 528 00:26:57,510 --> 00:26:59,436 и той насочва този влак някъде от земята! 529 00:26:59,437 --> 00:27:00,479 Той не е замесен. 530 00:27:00,480 --> 00:27:01,924 Те просто играят игри на ума. 531 00:27:01,925 --> 00:27:03,228 Те не го правят. 532 00:27:03,229 --> 00:27:06,248 Тя те лъже, както ни излъга. 533 00:27:06,249 --> 00:27:07,553 Ъ-ъ-ъ. 534 00:27:09,128 --> 00:27:10,694 Кажете ни какво става... 535 00:27:10,704 --> 00:27:11,787 точно сега! 536 00:27:13,453 --> 00:27:16,331 Парите няма да поправят това, което CTX счупи! 537 00:27:16,332 --> 00:27:18,558 не разбираш ли Трябва да направим изявление! 538 00:27:18,559 --> 00:27:20,605 Какво, по дяволите, говориш? 539 00:27:20,606 --> 00:27:24,317 Това не е... влак. 540 00:27:24,318 --> 00:27:27,157 Това е ракета и има цел. 541 00:27:27,158 --> 00:27:29,344 - Никой не се наранява. - Такъв беше планът. 542 00:27:29,345 --> 00:27:33,228 Но ние няма да разбием този влак. 543 00:27:40,090 --> 00:27:41,575 Хвърли пистолета, Гордън. 544 00:27:43,361 --> 00:27:45,458 Зарежи го сега или той е следващият. 545 00:27:51,267 --> 00:27:53,534 Отдалечете се. Отдалечете се. 546 00:27:58,421 --> 00:28:00,306 какво правим какво правим 547 00:28:00,307 --> 00:28:02,925 Не можем да направим нищо тук. 548 00:28:04,671 --> 00:28:06,979 Тя ще вземе всички ни долу със себе си. 549 00:28:20,172 --> 00:28:21,526 Да, да, да. 550 00:28:21,527 --> 00:28:23,923 Имаме ново лице... жена. 551 00:28:23,924 --> 00:28:26,542 OA никога не е споменавал жена съзаговорник, нали? 552 00:28:26,543 --> 00:28:27,726 И така, кого гледам? 553 00:28:27,727 --> 00:28:28,990 Бягане на лицева rec. Изчакайте. 554 00:28:28,991 --> 00:28:30,958 окей 555 00:28:34,971 --> 00:28:37,328 Това е ФБР ASAC Джубал Валънтайн. 556 00:28:37,329 --> 00:28:39,866 Имах работа с Гордън, но ако се намесиш, 557 00:28:39,867 --> 00:28:42,355 Мисля, че трябва да се опознаем. 558 00:28:47,020 --> 00:28:49,076 по дяволите - Намерих я... 559 00:28:49,077 --> 00:28:51,254 Евелин Адамс, държавен учител в средно училище 560 00:28:51,264 --> 00:28:52,919 базиран в Уест Либърти, Охайо. 561 00:28:52,920 --> 00:28:55,186 Има ли шанс нейният съпруг да е последният неидентифициран похитител? 562 00:28:55,187 --> 00:28:57,414 Не, изглежда Крис Адамс почина 563 00:28:57,415 --> 00:28:59,210 преди четири години... рак. 564 00:28:59,211 --> 00:29:02,040 Той е посочена страна в колективния иск срещу CTX. 565 00:29:02,050 --> 00:29:05,150 Тя е мотивирана да причинява болка. 566 00:29:06,635 --> 00:29:09,996 Ивлин, моля те, не прави това! 567 00:29:14,099 --> 00:29:16,145 Това е. Всички ще умрем. 568 00:29:16,146 --> 00:29:17,630 хей 569 00:29:17,631 --> 00:29:19,687 Сега сме в един отбор. Развържете ме, за да мога да помогна. 570 00:29:19,688 --> 00:29:21,122 млъкни! 571 00:29:21,123 --> 00:29:22,606 Мога да кажа, че не искаш да умреш. 572 00:29:22,607 --> 00:29:24,754 Евелин те излъга, но все още имаме време. 573 00:29:24,755 --> 00:29:26,449 Можем да го поправим. 574 00:29:26,450 --> 00:29:29,509 Виж, той работи с федералните, с които говорих. 575 00:29:29,510 --> 00:29:30,994 Може би той може да помогне. 576 00:29:30,995 --> 00:29:33,001 Тези хора заслужават шанс. 577 00:29:33,002 --> 00:29:36,192 Можем да поправим това, но имате нужда от помощта ми. 578 00:29:38,550 --> 00:29:39,593 хайде 579 00:29:41,740 --> 00:29:43,565 хайде 580 00:29:43,566 --> 00:29:44,970 благодаря 581 00:29:44,971 --> 00:29:46,936 Ще те измъкна оттук, обещавам. 582 00:29:46,937 --> 00:29:48,944 Просто се дръж. Можете ли да направите това за мен? 583 00:29:50,379 --> 00:29:55,275 Вашите оръжия. Те не са добри за вас сега. 584 00:30:00,161 --> 00:30:02,568 Радиото. 585 00:30:02,569 --> 00:30:04,224 окей 586 00:30:10,645 --> 00:30:13,524 ОА, добре ли си? Джубал каза, че е чул изстрели. 587 00:30:13,525 --> 00:30:15,179 Аз съм добре, но Джема беше простреляна. 588 00:30:15,180 --> 00:30:16,494 Има нужда от медицински. 589 00:30:16,495 --> 00:30:18,109 Добре, ще се качим на хеликоптер! 590 00:30:18,110 --> 00:30:19,855 Ще изпреварим влака! 591 00:30:19,856 --> 00:30:21,731 Имаме шанс... похитителите се обърнаха един срещу друг, 592 00:30:21,732 --> 00:30:22,996 а жената, която отговаря за влака е... 593 00:30:23,006 --> 00:30:25,403 Да, Евелин Адамс! Не, хващаме я! 594 00:30:25,404 --> 00:30:27,540 Явно парите не са нейният мотив! 595 00:30:27,541 --> 00:30:29,507 аз знам Тя ни кара да се сблъскваме 596 00:30:29,508 --> 00:30:31,774 за нещо, но съм заключен от кабината на водача. 597 00:30:31,775 --> 00:30:35,708 вярно! Успявате ли да свалите пътниците от влака? 598 00:30:37,454 --> 00:30:39,109 работя по въпроса 599 00:30:43,353 --> 00:30:45,228 Така че Polaroid се развива. 600 00:30:45,229 --> 00:30:47,937 Евелин Адамс планира да разбие Northstar 236 601 00:30:47,938 --> 00:30:49,283 за да си отмъсти на CTX, 602 00:30:49,293 --> 00:30:50,817 и зет й 603 00:30:50,818 --> 00:30:53,305 манипулирали релсовите стрелки, за да пренасочат влака. 604 00:30:53,306 --> 00:30:55,703 Въпросът е къде? - Много опции. 605 00:30:55,704 --> 00:30:58,452 Железопътните схеми показват приблизително 4500 мили 606 00:30:58,453 --> 00:31:00,639 коловози в Ню Йорк, плюс 600 железопътни стрелки. 607 00:31:00,640 --> 00:31:04,391 Добре, нека го стесним. Можем да картографираме активните превключватели. 608 00:31:04,392 --> 00:31:06,489 Пинг на сигналите. 609 00:31:09,589 --> 00:31:11,465 Е, алгебрата не беше моят предмет, 610 00:31:11,466 --> 00:31:13,481 но бих казал, че имаме нужда от друга променлива тук. 611 00:31:13,482 --> 00:31:15,307 На него. Кръстосано препращане на всички свойства 612 00:31:15,308 --> 00:31:17,585 собственост на CTX Railway. 613 00:31:17,586 --> 00:31:19,983 Добре, ето, това е... това е... това е по-скоро. 614 00:31:19,984 --> 00:31:22,250 Какво... ъъъ, каква е тази дестинация тук? 615 00:31:22,251 --> 00:31:23,825 Централата на CTX... 616 00:31:23,826 --> 00:31:26,094 товарен двор в Селкирк, Ню Йорк. 617 00:31:27,408 --> 00:31:29,373 Evelyn иска да удари CTX в сърцето му. 618 00:31:29,374 --> 00:31:31,159 Трябва да изпразним този двор, нали? 619 00:31:31,160 --> 00:31:32,514 Това няма да е достатъчно. 620 00:31:32,515 --> 00:31:34,872 Този товарен двор на CTX получи 200 000 галона 621 00:31:34,873 --> 00:31:36,929 течен винилхлорид тази сутрин. 622 00:31:38,585 --> 00:31:40,371 И ако се сблъска влак 623 00:31:40,381 --> 00:31:41,594 с тази тежест на хазмат... 624 00:31:41,595 --> 00:31:43,911 Щеше да има катастрофална експлозия. 625 00:31:43,912 --> 00:31:46,359 Стотици, може би хиляди убити. 626 00:31:46,360 --> 00:31:47,924 Тя избра цел с висока стойност. 627 00:31:47,925 --> 00:31:49,630 Това беше нейният план през цялото време... 628 00:31:49,631 --> 00:31:51,556 да отрови града, където живеят CTX месинга. 629 00:31:51,557 --> 00:31:54,125 Не само ръководството, всички служители на CTX, 630 00:31:54,126 --> 00:31:55,961 от президента до железопътните ръце. 631 00:31:55,962 --> 00:31:57,887 Има стотици хора в риск. 632 00:31:57,888 --> 00:31:59,452 Добре, не можем ли просто да премахнем химикалите 633 00:31:59,453 --> 00:32:00,937 от тази гара? - не 634 00:32:00,938 --> 00:32:02,814 Всички релси от този железопътен парк 635 00:32:02,824 --> 00:32:04,960 са подкрепени в продължение на километри с нерегистрирани влакове. 636 00:32:04,961 --> 00:32:06,527 Ако имахме повече време... 637 00:32:06,537 --> 00:32:08,673 Колко точно време имаме? 638 00:32:08,674 --> 00:32:11,201 При текущата скорост на Northstar 236, 639 00:32:11,202 --> 00:32:14,171 разглеждаме сблъсък в... 640 00:32:14,172 --> 00:32:15,787 21 минути. 641 00:32:20,372 --> 00:32:22,558 върви 642 00:32:22,559 --> 00:32:23,913 лесно. Ето го. 643 00:32:23,914 --> 00:32:26,662 Това е. Бързо, бързо, бързо. побързайте! 644 00:32:26,663 --> 00:32:28,799 Ти първи, ти първи, ти първи. 645 00:32:28,800 --> 00:32:30,635 хванах те хванах те хванах те хванах те 646 00:32:30,636 --> 00:32:32,120 Хванах я. Хванах я. Хванах я. 647 00:32:32,121 --> 00:32:33,735 Добре, Джем, разбрах те. хванах те 648 00:32:33,736 --> 00:32:35,441 хванах те хванах те 649 00:32:35,442 --> 00:32:36,445 - Хванахме я. - Добре. 650 00:32:36,446 --> 00:32:37,668 Не, а ти? 651 00:32:37,669 --> 00:32:39,624 Някой трябва да спре влака, става ли? 652 00:32:39,625 --> 00:32:41,461 Ако не те видя отново, имам нужда от теб... 653 00:32:41,462 --> 00:32:43,949 Не, това не е сбогом. 654 00:32:43,950 --> 00:32:45,484 Добре, добре. Без довиждане. 655 00:32:45,485 --> 00:32:46,829 Без довиждане. 656 00:32:46,839 --> 00:32:48,143 Обичам те, става ли? - Обичам те 657 00:32:48,144 --> 00:32:50,501 благодаря 658 00:34:31,804 --> 00:34:33,460 Добре, ето, OA отдели колите. 659 00:34:33,470 --> 00:34:35,345 Добре, ще уведомя екипа SORT на щатската полиция 660 00:34:35,346 --> 00:34:36,780 да арестува похитителите 661 00:34:36,781 --> 00:34:37,964 и свалете пътниците, когато спре. 662 00:34:37,965 --> 00:34:39,097 Със скоростта, с която се забавят, 663 00:34:39,098 --> 00:34:40,191 задните вагони трябва да спрат 664 00:34:40,192 --> 00:34:43,201 някъде близо до Vandenburgh Cove. 665 00:34:43,202 --> 00:34:44,555 Хей, страхотна работа. 666 00:34:44,556 --> 00:34:47,134 Медицински ще чакат, когато влакът спре. 667 00:34:47,135 --> 00:34:49,703 Сега мислиш, че можеш да говориш по свой начин 668 00:34:49,713 --> 00:34:51,188 в тази шофьорска кабина? 669 00:34:51,198 --> 00:34:53,285 Кажете ми всичко, което имаме за нея. 670 00:34:57,399 --> 00:35:00,578 Евелин, трябва да ми отвориш вратата. 671 00:35:00,579 --> 00:35:03,157 Сега сме само аз и ти. Всички останали са слезли от влака. 672 00:35:03,158 --> 00:35:04,993 Нямате заложници. 673 00:35:04,994 --> 00:35:06,648 Ти... трябваше да отидеш с тях. 674 00:35:06,649 --> 00:35:08,223 Само сега ще умреш. 675 00:35:08,224 --> 00:35:10,401 А твоята приятелка... ако оживее, 676 00:35:10,411 --> 00:35:13,331 скръбта ще я накара да пожелае да не го е правила. 677 00:35:14,425 --> 00:35:15,598 окей 678 00:35:15,599 --> 00:35:18,698 Мъка... затова правиш това, нали? 679 00:35:18,699 --> 00:35:20,102 Загубихте съпруга си 680 00:35:20,103 --> 00:35:22,019 при дерайлирането на West Liberty, нали? 681 00:35:22,020 --> 00:35:25,160 Не съм го загубил. Той беше взет. 682 00:35:25,170 --> 00:35:27,346 Той помогна с почистването 683 00:35:27,347 --> 00:35:32,764 защото CTX обеща, че е безопасно и той беше добър човек. 684 00:35:32,765 --> 00:35:36,688 Но след това той разви остра миелоидна левкемия. 685 00:35:36,698 --> 00:35:38,914 Имате ли представа каква е болката 686 00:35:38,915 --> 00:35:40,881 в късните етапи? 687 00:35:40,882 --> 00:35:42,195 Той просто... 688 00:35:42,196 --> 00:35:45,205 той просто изчезна. 689 00:35:45,206 --> 00:35:46,911 много съжалявам 690 00:35:46,912 --> 00:35:49,750 Ивлин, той не заслужаваше това, нито ти. 691 00:35:49,751 --> 00:35:51,666 Не се дръж така, сякаш те интересува! 692 00:35:51,667 --> 00:35:53,111 На никой не му пука. 693 00:35:53,112 --> 00:35:54,987 На никой всъщност не му пука, 694 00:35:54,988 --> 00:35:56,301 не когато е насред нищото 695 00:35:56,302 --> 00:35:58,219 просто с нормални хора. 696 00:35:59,964 --> 00:36:02,321 А ако се случи със Селкирк? 697 00:36:02,322 --> 00:36:04,508 Е, тогава... 698 00:36:04,509 --> 00:36:07,649 добре, тогава може би ако едно от тези семейства умре, 699 00:36:07,650 --> 00:36:10,449 тогава може би CTX ще се интересува. 700 00:36:12,104 --> 00:36:13,760 Ами Крис? 701 00:36:13,770 --> 00:36:16,649 Евелин, би ли искал да умреш по този начин? 702 00:36:18,746 --> 00:36:22,759 Вече съм мъртъв. 703 00:36:28,789 --> 00:36:32,631 Тогава ще иска ли да направиш невинни хора, 704 00:36:32,632 --> 00:36:36,162 като децата, на които преподаваш, да страдаш като него? 705 00:36:36,164 --> 00:36:38,652 Спри! 706 00:36:42,063 --> 00:36:43,416 Евелин, отвори вратата. 707 00:36:43,417 --> 00:36:45,203 Не е нужно да е така. 708 00:36:47,039 --> 00:36:48,655 Спри! 709 00:36:54,895 --> 00:36:56,430 Твърде късно е. 710 00:36:58,176 --> 00:36:59,179 Евелин, моля те... 711 00:37:00,744 --> 00:37:03,503 Евелин! 712 00:37:04,507 --> 00:37:06,343 Evel... 713 00:37:07,868 --> 00:37:10,395 Момчета, Евелин се измъкна сама. 714 00:37:10,396 --> 00:37:11,750 какво? 715 00:37:11,751 --> 00:37:13,887 Вратата все още е заключена. Какви са моите възможности? 716 00:37:13,888 --> 00:37:15,201 ъъ... 717 00:37:15,202 --> 00:37:16,465 добре, схемите показват 718 00:37:16,466 --> 00:37:18,131 че шофьорските кабини са от въглеродна стомана 719 00:37:18,132 --> 00:37:20,268 с многозъбени ключалки на електрическа система. 720 00:37:20,269 --> 00:37:21,703 Грубата сила няма да го направи. 721 00:37:21,713 --> 00:37:23,498 Какво ще направи, Иън? 722 00:37:23,499 --> 00:37:25,374 Добре, ако можете да свържете системата на късо, 723 00:37:25,375 --> 00:37:28,044 предизвика пренапрежение на тока, вратите трябва да се отключат автоматично. 724 00:37:29,529 --> 00:37:31,705 окей Ще видя какво мога да намеря. 725 00:37:31,706 --> 00:37:33,230 Добре, ОА, побързай. 726 00:37:33,231 --> 00:37:35,588 Маги и Скола са навън с екип за спешна помощ 727 00:37:35,589 --> 00:37:36,993 за да поставите предпазител на място, 728 00:37:36,994 --> 00:37:40,093 ама тоя фаилсейф...няма да е добре. 729 00:37:40,094 --> 00:37:43,143 Колко време имаме преди отказоустойчивостта? 730 00:37:43,144 --> 00:37:44,758 Седем минути. 731 00:37:44,759 --> 00:37:46,986 окей 732 00:37:50,087 --> 00:37:52,102 Прикрепяме това устройство към пистата, 733 00:37:52,103 --> 00:37:54,410 и когато влакът се удари, ще дерайлира. 734 00:37:54,411 --> 00:37:55,985 Ще бъде бъркотия, със сигурност. 735 00:37:55,986 --> 00:37:58,212 Но не и химическа катастрофа. 736 00:37:58,213 --> 00:38:01,353 Какво се случва с хората във влака? 737 00:38:01,354 --> 00:38:03,841 Виждал съм тези неща в действие само няколко пъти, 738 00:38:03,842 --> 00:38:06,289 но никога не е красиво за влака, който го удря. 739 00:38:06,290 --> 00:38:08,426 Значи... нашият приятел просто ще умре? 740 00:38:08,427 --> 00:38:09,871 Това ли е най-добрият ни залог? 741 00:38:09,872 --> 00:38:13,233 Или вашият човек спира влака, преди да е станало твърде късно. 742 00:38:26,767 --> 00:38:29,697 Добре, сега увеличавам заряда. 743 00:38:39,168 --> 00:38:41,656 Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде, хайде. 744 00:38:46,723 --> 00:38:49,562 Момчета, имам само още едно зареждане. 745 00:39:04,020 --> 00:39:05,102 Добре, влизам. 746 00:39:05,103 --> 00:39:06,507 Току що деактивирах дросела. 747 00:39:06,508 --> 00:39:08,424 Как да спра това нещо? 748 00:39:11,003 --> 00:39:13,008 Добре, говори с мен. какво виждаш 749 00:39:13,009 --> 00:39:14,886 Има ли динамична спирачка? Трябва да е оранжево. 750 00:39:16,551 --> 00:39:18,988 Да, да, да, разбрах. Да го бутам ли напред? 751 00:39:18,989 --> 00:39:22,008 Каква е скоростта ти сега? 752 00:39:22,009 --> 00:39:24,627 80 мили в час. 753 00:39:24,628 --> 00:39:25,851 Движиш се твърде бързо. 754 00:39:25,852 --> 00:39:27,155 Спирачният път ще бъде твърде малък. 755 00:39:27,156 --> 00:39:29,693 Трябва да има червена аварийна спирачка. 756 00:39:29,694 --> 00:39:31,389 разбрах 757 00:39:31,390 --> 00:39:33,576 Натиснете аварийната спирачка и динамичната спирачка 758 00:39:33,577 --> 00:39:34,890 в същото време. 759 00:39:34,891 --> 00:39:36,285 окей 760 00:39:36,286 --> 00:39:39,074 ОА, остават ти 200 метра писта. 761 00:39:39,075 --> 00:39:41,523 Хей, това няма да е гладко спиране. 762 00:39:43,138 --> 00:39:44,794 Копирай това. 763 00:39:59,382 --> 00:40:01,228 Ще удариш дерайлера след осем секунди. 764 00:40:33,354 --> 00:40:34,889 Това проработи. 765 00:40:37,246 --> 00:40:39,032 Това проработи. 766 00:41:07,847 --> 00:41:08,860 хей 767 00:41:10,867 --> 00:41:12,703 Хей, Джем. 768 00:41:14,750 --> 00:41:17,889 Казах ти, че не е сбогом. 769 00:41:17,890 --> 00:41:20,377 и аз... 770 00:41:20,378 --> 00:41:22,435 повярвах ти 771 00:41:24,271 --> 00:41:25,705 Но трябва да си починете. 772 00:41:25,706 --> 00:41:28,544 Лекарят каза, че всичко ще бъде наред. 773 00:41:28,545 --> 00:41:29,950 окей 774 00:41:31,515 --> 00:41:34,134 Да, може пак да заспя. 775 00:41:35,839 --> 00:41:38,107 Това е добра идея. 776 00:42:09,721 --> 00:42:12,519 ОА. 777 00:42:12,520 --> 00:42:15,840 как е тя - Тя е добра. 778 00:42:15,841 --> 00:42:18,940 - как си - Не знам. 779 00:42:18,941 --> 00:42:21,729 Продължавам да го играя отново и отново в главата си. 780 00:42:21,730 --> 00:42:23,565 Ако не се впуснах в тази битка, 781 00:42:23,566 --> 00:42:25,090 ако направих нещо различно, 782 00:42:25,091 --> 00:42:26,705 тя нямаше да е в болницата в момента. 783 00:42:26,706 --> 00:42:28,281 - Ей - Това моя ли беше грешката? 784 00:42:28,282 --> 00:42:31,772 Маги, аз трябваше да я защитавам. 785 00:42:31,773 --> 00:42:34,221 Трябваше да я защитавам.